さわらびの譜 | Week 4

Week 4 24 Oct 2026
Chapters 9, 10, and 11
End page 142
Total pages 37
Last Week Week 3
Next week Week 5
Home Thread さわらびの譜

Discussion Guidelines

Everybody should feel free to post and ask questions–it’s what makes book clubs fun! But please do not post until you are familiar with Spoiler Courtesy!

Spoiler Courtesy

Please follow these rules to avoid inadvertent ネタバレ. If you’re unsure whether something should have a spoiler tag, err on the side of using one.

  1. Any potential spoiler for the current week’s reading need only be covered by a spoiler tag. Predictions and conjecture made by somebody who has not read ahead still falls into this category.
  2. Any potential spoilers for external sources need to be covered by a spoiler tag and include a label (outside of the spoiler tag) of what might be spoiled. These include but are not limited to: other book club picks, other books, games, movies, anime, etc. I recommend also tagging the severity of the spoiler (for example, I may still look at minor spoilers for something that I don’t intend to read soon).
  3. Any information from later in the book than the current week’s reading (including trigger warnings that haven’t yet manifested) needs to be hidden by spoiler tags and labeled as coming from later sections.
Instructions for Spoiler Tags

Click the cog above the text box and use either the “Hide Details” or “Blur Spoiler” options. The text which says “This text will be hidden” should be replaced with what you are wishing to write. In the case of “Hide Details”, the section in the brackets that is labelled “Summary” can be replaced with whatever you like also (i.e, [details=”Chapter 1, Pg. 1”]).

Hide Details results in the dropdown box like below:

Example

This is an example of the “Hide Details” option.

The “Blur Spoiler” option will simply blur the text it surrounds.

This is an example of the “Blur Spoiler” option.

Posting Advice
  • When asking for help, please mention the page number, and check before posting that your question hasn’t already been asked. As the threads get longer, it becomes more convenient to use the Search function, which is located in the upper right corner of the forum. It is the magnifying glass which is near your profile picture! The best way to search is usually to type part of the sentence you are confused about, and select “in this topic”. This will show you all posts within the current thread which has that string of text.

  • Be sure to join the conversation! It’s fun, and it’s what keeps these book clubs lively! There’s no such thing as a stupid question! We are all learning here, and if the question has crossed your mind, there’s a very good chance it has crossed somebody else’s also! Asking and answering questions is a great learning opportunity for everyone involved, so never hesitate to do so!

Participation

Will you be reading along with us this week?

  • I’m reading along
  • I have finished this part
  • I’m still reading the book but I haven’t reached this part yet
  • I’m reading this book after the club has finished
  • I’m no longer reading the book
0 voters

If you’ve already read this book but are still going to join the discussion, please select “I have finished this part.”

Don’t forget to set this thread to Watching in order to stay abreast of discussion!

New characters

Only one, mentioned in passing in chapter 9:

Name Reading Notes
神保要左衛門 じんぼうようざえもん foster father of 左近 in Edo

Other notes (all in chapter 9)

One reference to a historical figure this week:

Name Reading Notes
加藤清正 かとうきよまさ (1562-1611) Warring States era daimyo, lord of Kumamoto. 虎之助 is one of his other names, so the quote is describing one of 加藤’s own exploits, not that of some other person he knew.
論語 quote

As the text says, this is a quotation from the Analects of Confucius. The Project Gutenberg text of an English translation reads “Suppose that there is an individual who can be entrusted with the charge of a young orphan prince, and can be commissioned with authority over a state of a hundred li, and whom no emergency however great can drive from his principles - is such a man a superior man? He is a superior man indeed.”

Name table for characters who appeared in earlier weeks
Name Reading Notes
有川 ありかわ a samurai family
将左衛門 しょうざえもん father
吉江 よしえ mother
伊也 いや older sister (18)
初音 はつね younger sister (16)
扇野藩 おうぎのはん fictional clan the author used as a setting for several of his novels
磯貝八十郎 いそがいやじゅうろう clan archery instructor
樋口清四郎 ひぐちせいしろう samurai who won the archery competition
新納左近 にいろさこん samurai from Edo who has recently begun lodging with the Arikawas (25)
粕谷一斎 かすやいっさい Confucian scholar who recommended 新納
千賀谷左春家 ちがやさはるいえ head of the Ougino clan
丹生帯刀 にうたてわき the 首席家老 (most senior advisor to the clan lord)
渡辺兵部 わたなべひょうぶ the 次席家老 (second most senior advisor)
三浦靫負 みうらゆきえ the 側用人, another politically influential post
土井半蔵 どういはんぞう 家士 (i.e. a lower ranking samurai in the service of Arikawa)
吉助 きちすけ 家僕 (i.e. manservant in the Arikawa household)
河東大八 かとうだいはち on 清四郎’s list of suspects
猪飼千三郎 いかいせんざぶろう ditto
武藤小助 むとうこすけ ditto

Things are moving along as expected. Not sure you can call it foreshadowing when it’s so blatant. :smiley: I was surprised that the 3 archers that were named as potential assassins just showed up at the house with not even an attempt at providing a plausible explanation for the visit, however. Very cocky, but then again all the hindrances have been removed for all they know. I liked their conversation with Iya where she put them in their place, and it seems like Hatsuyo will have her time in the spotlight as well. (I’m low-key expecting one of the sisters to have a match with Sakon. So far Hatsuyo definitely has the better interactions with him, but she is already engaged to her sister’s flame. Oh boy. :joy:)

I also like the setting, and the focus on the archery schools. It’s just that the writing is so on your nose when it comes to describing characters’ emotions and motivations guiding their actions and reactions. I prefer more show than tell.

As expected work is killing me for the last three weeks and will probably continue for another 3. So I’m starting to fall behind a whole lot (more than a week now) since I can’t find the energy to actually read except a little on weekends.

Ha, we finally have a more solid grasp on 左近 and why 春家 keeps hating on him. Makes sense in the grand scheme. From what we know up to now I’d say 左近 and 有川s approach wasn’t the smartest, kinda deserved.

Yeah pretty badly. Head of the house is gone let’s just barge in to preasses our options…

I did enjoy these three chapters, though I can also see what you mean Belerith. The story seems really straightforward so far.