「あかんべ」や「あっかんべえ」って、きいたことありますか？
Have you heard of あかんべ or あっかんべえ？
何のことだかしっていますか？
Do you know what it is? (If not, see here)
あなたのくにのことばでは、何といいますか？
How do you say it in your country’s language?
Note: This thread is meant to be beginner friendly. If you are an advanced learner, please be kind by putting furigana on the LV6+ kanji by using the following html!
<ruby>漢字<rt>かんじ</rt></ruby>
その表情を知ってます！あかんべという単語は知りませんでした。相手をバカにするときに使うでしょう！ぼくの国では使われていないけど、日本のアニメとマンガでよく見かけます。
最初タイトルを見たとき、きっと方言だと思いました。「あかん」は「ダメ」という意味で、「べ」は語尾だと思いました！
「あかんべ」って、きいたことないんです。
何ですか？そのイメージを見ると、「making funny faces」かもしれない。
Edit:
ウィキペディアのページを読んだばかりです。おもしろい！
私の国でそんな身振りがないから、意味がわかりませんでした。
最初から見受けてみれば、なんらかの大阪弁かと思いましたね。
英語では「Blowing a raspberry」というものがあります。身振りとしては異なりますが、伝えてくる印象が似ているとおもいます。
@kusanagi-motokoさんも、大さかべんだと思ったようです。
言われてみると、そうみえますね。ｗ
あいてをバカにするときにつかいますが、子どもふざけてつかうことが多いです。
大人で、しんけんに、あいてをバカにするときにこれをする人はほとんどいないかな。
Sarukoさんのくにには、ほかになにかおもしろいジェスチャーはありますか？
さいきん、うちの赤ちゃんが、blowing a rasberryをするようになりましたよ。
なるほどですね。どこから覚えたのでしょうか。自力でしゃべろうとしていますかね？
それに、訂正いただきありがとうございます。助かります！
いえいえ、どういたしまして。
6-7か月くらいになると、しぜんとするらしいです。(´∀｀)
ええと。。。今、わたしはおもいだせるおもしろいジェスチャーはぜんぶしつれいのです。すみません（///o///）ゞ ﾃﾚﾃﾚ
「あかんべ」と聞いたことありませんが、その顔もう知っていました。いろいろな場所で見ますよね。日本からだと知っていませんでしたが、新しいことを教えられました。
私の国で（アメリカ）特定な言葉はないと思いますが、地域的かもしれません。
「あかんべ」とは知（し）ってるけど、そんなタイトルI don’t know the right 単語 to use here…がわかっていませんでした。
I wanted to say “I didn’t know that a name for that sort of thing existed”, but I guess I should know better than to try and form JP sentences after a day at work lol
そんな表情の呼び方があるんだなって知りませんでした！
私の国では、その表情をはっきり顔に見せたら、なんか変かもしれないし、特定な言葉はありません。アニメと漫画しか見られる表情です。
日本ではこの表情普通のたのしい会話と見せられるものなのですか？
あはは。ちょっと気になるｗ
かおの方を先にしっていたんですね！
(´∀｀)
たしかに、名まえがあるの、おもしろいですね。
このアクションをしながら、「あっかんべー！」って言ったりします。
子供どうしとか、ふざけてるときにすることはありますが、
ふつうの会話では今はする人はあまりいない気がします。
70年代とか、80年代の人は、友だちやカップルのあいだでふつうにしてた人もいるような気がしますが。
年寄りの方々もそんな表情をするのですか？！意外です 
私の周りのお年寄りの方々はシリアスばかりです。
This topic was automatically closed 4 days after the last reply. New replies are no longer allowed.
